ملايين القطع الصغيرة

ملايين القطع الصغيرة
.....
لا تسمح لإحساس المرارة..
يسحبك الى الوراء..
غادر ظلك..
غادر ذاك الجفاء..
سامح نفسك ترتقي..
و جمع تلك الإجزاء..
ثم واجه نمرودك...
لا تعجز..
واصنع لوحتك..
بألوان الحياة..
ضع لمساتك فيها..
بريشة فنان..
.....
عبد الله سعدي

ملايين القطع الصغيرة
.....
لا تسمح لإحساس المرارة..
يسحبك الى الوراء..
غادر ظلك..
غادر ذاك الجفاء..
سامح نفسك ترتقي..
و جمع تلك الأجزاء..
ثم واجه شيطانك..
لا تعجز.
واصنع لوحتك..
بألوان الحياة..
ضع لمساتك فيها..
بريشة فنان..
.....
عبد الله سعدي

Des millions de petits morceaux
......
Ne laissez pas le sentiment d’amertume..
vous tire en arrière..
Quitte ton ombre..
Quitte la froideure..
Laissez ce vide derrière vous.
Pardonne toi , tu t élèves..
Récupérez ces pièces.
Affronte ton démon ou ton  satan..
Ne soyez pas incapable.
Et fais ta peinture
Aux couleurs de la vie..
Dessine toi aux couleurs de la vie ..
Mets_ y tes touches avec un pinceau d' artiste ..
......
Abdallah Saadi