#صباحك ربيع Your morning is spring
لا يمكنك منع الربيع من المجيء... You can't stop spring from coming...
فهو مولود كل عواصف الشتاء... He is born in all winter storms...
بكل أزهاره.... With all its flowers...
و حتى أزهار الكرز... And even the cherry blossoms...
صباحاته مذهلة .... his Mornings are amazing
بروائحه الزكية .... With its sweet scents
فهل الربيع قادم؟ Is spring coming?
الربيع يمر ويتذكر المرء براءته. Spring passes and one remembers one's innocence.
و قدوم الربيع لا يفسد المكان...And the arrival of spring does not spoil the place ...
مثل بعض الناس.... Like some people...
يشبهون ..... they look like.....
الربيع في كل شيء...Spring in everything
الربيع و الأرض...... Spring and Earth
كالطفل .... like a child
الذي يحفظ القصائد عن ظهر قلب... Who memorizes poems by heart
وأصوات العصافير قد تكون جميلة ،And birdsong can be beautiful
لكنها لا تغني من أجلك...But she doesn't sing for you
وإذا كنت تعتقد أن شتائي شديد البرودة ،And if you think my winters are too cold
أنت لا تستحق ربيعي.... You don't deserve my spring.
صباحك ربيعي....Spring morning
#بقلم سعدي عبد الله
ْ
________*التــَّـوْقـْـيـعُ*_________
لا أحد يظن أن العظماء تعساء إلا العظماء أنفسهم. إدوارد ينج: شاعر إنجليزي