انتصار السعادة.. برتراند راسل

برتراند راسل من أهم الفلاسفة المعاصرين المعاصرين وأشهرهم، وتعود أهميته، في رأيي، إلى أنه قد جعل من الفلسفة كائناً يسعى بين الناس، يتنفس مشكلاتهم ويعايش أزمات حياتهم، ويعمل على وضع ما أمكن من الحلول المتاحة، والتي يستطيع أن يقدمها، لم ينعزل راسل في برجه العاجي كما فعل القدماء من الفلاسفة، ولم يقتصر دوره في المعايشة الفلسفية على المحيطين به من طبقة المثقفين، كما فعل جان بول سارتر ومجموعة المثقفين الفرنسيين في ستينات القرن الماضي. وتعود شهرته إلى أنه قد بسط القضايا الفلسفية للقارئ والمتلقي بحيث أشعره أنه شريك في صنع المعنى الفلسفي، ولم يحط نفسه بهالة من الغموض التي يفضلها بعض الفلاسفة، بحثاً عن كهنوت فلسفي قد يتضح زيفه في نهاية الأمر.
لقد تحرك برتراند راسل بفلسفته في وسائل الإعلام المرئية والمسموعة، فقدم الحوارات والأحاديث التي تنم عن انشغاله الدائم بواقع الإنسان المعاصر، وتأثره بمعاناته ومشكلاته، فكانت كتبه ومؤلفاته معبرة عن واقع الحياة، كما هي معبرة بالشكل ذاته عن رأيه الفلسفي. والغريب في أمر راسل أنه بدأ حياته العلمية بمؤلفات عن فلسفة الرياضيات، ويُعد مؤلفه "أصول الرياضيات" شاهداً على ذلك، إلا أنه انتقل من التجريد الرياضي الفلسفي إلى واقع الحياة اليومية، فكتب بذهن دقيق في تناوله، واضح في تحركه وتنقله بين مختلف الأفكار، شديد الدقة في عرضة فكرته وإيصالها للقارئ. وكانت "فلسفته التحليلية" التي تلقاها عن "كوتلب فريج" وتلميذه النمساوي "لودفيغ فيتغنشتاين" واقتنع بجدواها في حل مشكلات المجتمع والابتعاد عن معضلات الفلسفة الميتافيزيقية الزائفة، ثم كان لمنهجيته الفلسفية دور في نشاطه السياسي الداعي للوقوف ضد الحرب، وقد سجن لمعارضته الحرب العالمية الأولى، وانتقد الشمولية الستالينية والإمبريالية الغربية. كتب راسل عن الحرية وعن النظرة العلمية وعن التربية في المجتمع، وكان في كل كتاباته دائم الانشغال بالمجتمع وقضاياه.
أما كتاب اليوم فله مذاق خاص، حيث يتحدث فيه عن السعادة وكيف يستطيع الإنسان في العصر الحديث تحقيقها أو، على الأقل، تحقيق جزء منها في حياته. وكان هذا الكتاب قد أصابته نفحة من موضوعه، فهو من أكثر كتب الغرب "سعادة" لترجمته ثلاث مرات في اللغة العربية التي تتجاهل الكثير من الكتب دون ترجمة يتيمة واحدة، فقد ترجمه سمير عبده بعنوان "الفوز بالسعادة عام 1980، وترجمه سمير شيخاني عام 1995 بعنوان "غزو السعادة"، ولكنني أزعم أن ترجمة اليوم هي الأفضل من بين ترجماته، حيث تُرجم عن المجلس الأعلى للثقافة بمصر عن المشروع القومي للترجمة، ولعل عنوان الكتاب باللغة الإنجليزية (Conquist of Happiness) قد أغرى بتعدد عنوانه باللغة العربية، وذلك راجع لكمة Conquist ، حيث تقابلها كلمات ومترادفات في اللغة العربية مثل: إخضاع، وانتزاع، وفتح، وغزو، وسيطرة..
أشكر الصديق العزيز ابن خلدون على مجهوداته القيمة في تصوير الكتاب، كما أشكر العزيز علي مولا على لمساته التي أعتقد أنها كللت صفحات الكتاب بالترتيب والوضوح.
تمنياتي لكم بقراة ممتعة، وبكثير من السعادة التي يقدمها فيلسوف عميق، يعرف موضوعه فلا يعالجه بسذاجة مؤلفي كتب التنمية البشرية، ولا بانكفاء علماء النفس التحليليين.

http://www.4shared.com/office/5FvhY9li/__-__.html

ْ

________*التــَّـوْقـْـيـعُ*_________
لا أحد يظن أن العظماء تعساء إلا العظماء أنفسهم. إدوارد ينج: شاعر إنجليزي

» اصول الرياضيات برتراند راسل
» استقالة‭ ‬الغنوشي‭ ‬انتصار‭ ‬للثورة‭ ‬التونسية
» الجزائريون‭ ‬يتفاعلون‭ ‬مع‭ ‬انتصار‭ ‬الشعب‭ ‬المصري الأفراح تعم البيوت الجزائرية بعد سقوط دكاكين الفتنة
» السعادة
» السعادة